1) не знаю, решай сам. Вообще, у каждой тональности есть своя окраска, свой колорит. Разве что в этом плане некультурно - мелодия становится несколько иной. Но я не думаю, что на блочке это сильно заметно... на фортепьяно при игре мелодий с аккомпанентом это можно ощутить.
2)ну как... в принципе ты прав. Пока имеет смысл играть так, потом ради интереса транспонируй в тональности с 2-мя - 3-мя знаками (диезами или бемолями). Особо сложных мелодий с кучей диезов на блчке не то чтобы совсем не сыграешь - но неудобно сильно.

Попробую перефразировать вопрос: является ли нормальной практикой транспонирование мелодий до максимально низкой из удобных тональностей при игре на блочке?

Иногда имеет смысл опускать не до самой низшей ноты - "до", а в ре или ми, в зависимости сколько диезов придётся зажимать, то есть например если в "ре" будет нижняя, а диезов 0-2, вообще замечательно тогда.

Вообще с блок-флейтой как и с голосом, иногда приходиться подстраиваться под диапазон и учитывать особенности исполнителей.

Опять же главное слушать! Если тебе нравиться, и слушателям тоже, то ЧЕГО ЕЩЁ НАДА?! ТЫ ДОВОЛЕН. ВСЕ ДОВОЛЬНЫ И СЧАСТЛИВО УЛЫБАЮТСЯ.

Слушателей у меня - мама, бабушка и брат. И, поверь, они готовы меня убить из-за этой дудочки вне зависимости от тональностей

Подучись ещё так, чтобы сказали, что ты хорошо играешь.

С фортепиано и с другими инструментами обычно то же самое, готовы убить, когда человек учиться.

Как купить ребёнку пианино если денег хватает только на барабан. Купите ему барабан, через несколько дней соседи ему купят фортепиано.

Кто учился, а потом слышал "разучивания" на своей шкуре понимает, и относиться терпеливо.

У тебя наверняка друзья есть, выучи произведение качественно, и сыграй им. Узнаешь насколько хорошо играешь. А предварительно можешь дать подудеть им попробовать, обычно после такого слушатели более благосклонны, к осмысленным мелодиям.