Внимание! В эту субботу, 7 июня - День Ухогрыза. Приглашаются все желающие.
[ Войти · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Музыка для начинающих - Форум » Общий форум » Моя любимая мелодия » Son Ar Chistr (Ev Chistr' Ta Laou) (Cider drinking song)
Son Ar Chistr (Ev Chistr' Ta Laou)
breqwasDate: Пятница, 11.05.2007, 14:40 | Message # 1
Группа: Проверенные
Сообщений: 84
Статус: Offline
Довольно известная мелодия, однако хороших нот сходу не нашёл.

Приложенные к сообщению ноты и midi получены путём приведения к одному голосу и нормальным длительностям вот этого. Ещё есть такая картинка - она, кажется, более правильная, но она настолько неразборчивая, что я замучился её перебивать, и забил.

Ноты: http://www.ljplus.ru/img3/b/r/breqwas/evchistr.jpg

Слова:

Code

        1.

           Ev' chistr 'ta Laou rak chistr 'zo mat, lonla,
           Ev' chistr 'ta Laou rak chistr 'zo mat.
                 Repeat
           Ev' chistr 'ta Laou rak chistr 'zo mat,
           Ur blank ur blank ar chopinad, lonla,
           Ur blank ur blank ar chopinad.
                 Repeat
        2.

           Ar chistr 'zo graet e'it bout evet, lonla,
           Ar chistr 'zo graet e'it bout evet.
                 Repeat
           Ar chistr 'zo graet e'it bout evet,
           Hag ar merc'hed e'it bout karet, lonla,
           Hag ar merc'hed e'it bout karet.
                 Repeat
        3.

           N'oan ket c'hoazh tri miz eureujet, lonla,
           N'oan ket c'hoazh tri miz eureujet.
                 Repeat
           N'oan ket c'hoazh tri miz eureujet,
           Benn' vezen bamdeiz chikanet, lonla,
           Benn' vezen bamdeiz chikanet.
                 Repeat

P.S. мне одному кажется, что четвёртый такт на блочке играть жутко неудобно? smile

Добавлено (11.05.2007, 14:40)
---------------------------------------------
Quote
что я замучился её перебивать, и забил.

И, кстати, я всё-таки зря это сделал - в оригинале, кажется, вступление и завершение таки отличаются. Выложил сюда классическое исполнение этой мелодии от The Chieftains - послушайте, кому не лень?

И ещё: никак не могу понять, меняется ли мелодия от куплета к куплету?

Attachment: 51074227.mid (0.6 Kb)


Это сообщение было отредактировано breqwas - Пятница, 11.05.2007, 14:27 11.05.2007 в 14:40
 
breqwasDate: Воскресенье, 13.05.2007, 21:59 | Message # 2
Группа: Проверенные
Сообщений: 84
Статус: Offline
Z-таки расшифоравл тот манускрипт. Действительно, ноты по ссылке выше - неправильные. Более правильные - вот: http://www.ljplus.ru/img3/b/r/breqwas/_evchistr.jpg
Attachment: 96683013.mid (1.0 Kb)


Это сообщение было отредактировано breqwas - Воскресенье, 13.05.2007, 22:00 13.05.2007 в 21:59
 
Dragon_SpyroDate: Понедельник, 14.05.2007, 14:22 | Message # 3
Группа: Слухачи
Сообщений: 89
Статус: Offline
smile блин... это же ноты ДЛЯ ВОЛЫНКИ... что-то у меня на блочке не звучит)

Добавлено (14.05.2007, 14:22)
---------------------------------------------
surprised оужас... это ж плагиат!! интересно правда кто у кого сплагиатил)) что-то мне песня напоминает Scooter, How much is the fish, кажется так песня называлась


Дракон, мастер чародейства и волшебства
 
breqwasDate: Понедельник, 14.05.2007, 18:05 | Message # 4
Группа: Проверенные
Сообщений: 84
Статус: Offline
Это действительно плагиат. Эту бретонскую песенку о сидре переделали из одной народной шотландской баллады. Но скутер, боюсь, тут ни при чём smile

Наиболее похожие на правду ноты - вот: http://www.ljplus.ru/img3/b/r/breqwas/_evchistr.jpg

 
Музыка для начинающих - Форум » Общий форум » Моя любимая мелодия » Son Ar Chistr (Ev Chistr' Ta Laou) (Cider drinking song)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Сайт управляется системой uCoz